意味 · Meaning
~のために立ち寄る
使い方 · Usage
コーヒー、昼食、短い相談、書類の受け取りなど、具体的な目的のために家や職場、店へ短時間立ち寄る場面で使います。“Drop by for a quick chat”なら、少し話をするために寄るという気軽な誘いです。長く滞在する正式な訪問よりも、通り道や空いた時間に顔を出す雰囲気があります。親しい間柄の日常会話に向きますが、職場でも訪問時間を確認したうえで使えます。
ニュアンス · Nuance
“visit”より短く、予定も重くない響きがあります。ただし日本語の「寄る」ほど勝手に行ってよい感じではなく、相手の都合を確認する配慮が必要です。“for”の後ろには、訪問の目的になる名詞を置きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「会いに寄る」を直訳して“drop by for meet you”としないこと。“drop by to meet you”か“drop by for a meeting”が自然です。また正式な表敬訪問や長時間の滞在には軽すぎるので、“visit”を選ぶほうが無難です。
類義語との違い
stop by短時間立ち寄る意味でほぼ同じで、特に日常的なアメリカ英語で頻繁に使われます。
visit訪問全般を表す広い語で、予定された訪問や比較的長い滞在にも自然に使えます。
come over話し手や相手がいる家・場所へ来ることを表し、親しい人への誘いによく使います。
pop inごく短時間、気軽に顔を出すことを表すくだけた表現で、特にイギリス英語で一般的です。
例文 · Examples
💡 lunch
“Drop by for coffee if your meeting ends early.”
会議が早く終わったらコーヒーを飲みに立ち寄ってください。
💡 meeting
“I'll drop by for ten minutes before the workshop.”
ワークショップの前に10分だけ立ち寄ります。
💡 email
“You can drop by for a badge at reception.”
受付でバッジを受け取りに立ち寄れます。
よく使う組み合わせ · Collocations
drop by for coffeeコーヒーを飲みに立ち寄る
drop by for lunch昼食に立ち寄る
drop by for a quick chat少し話しに立ち寄る
drop by for a visitちょっと訪ねる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →