意味 · Meaning
参加していた事から抜ける
使い方 · Usage
学校、研修、競争、企画など、一定期間参加する予定だったものを途中でやめる場面で使います。“drop out of college”なら大学を中退すること、“drop out of the race”なら選挙や競技から撤退することです。理由として費用、健康、家庭事情などを続けられ、会話にも報道にも現れますが、本人について述べる際は配慮が必要です。
ニュアンス · Nuance
一度欠席するのではなく、所属や参加そのものを途中で終える響きがあります。日本語の「ドロップアウト」は社会の主流から外れるという広い意味でも使われますが、英語では通常、“of”の後に学校や計画など具体的な対象を置きます。必ずしも挫折を責める語ではなく、自発的な進路変更を中立的に表す場合もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「学校を休む」感覚で“drop out of school”を使うと、中退したという意味になります。一回だけ授業を欠席したなら“miss a class”や“skip a class”が適切です。また、助詞の「から」に引かれて“drop out from”としがちですが、標準的には“drop out of”を使います。人を“a dropout”と直接呼ぶのも失礼になり得ます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Two people dropped out of the lunch booking this morning.”
今朝、二人がランチの予約からキャンセルした。
“The email said a vendor had dropped out of the trial.”
メールには、業者が一社トライアルから抜けたと書かれていた。
“I explained how I respond when partners drop out of a project.”
パートナーがプロジェクトから抜けたときの対応を説明した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →