意味 · Meaning
太鼓、ドラム
使い方 · Usage
音楽の授業でリズムをとったり、学芸会のステージで拍子を引っぱったりする楽器を指します。手のひらやスティックでたたいて音を出す太鼓類なら、何にでも使えます。バンドで太鼓とシンバルの組み合わせを演奏すると言うときは、ふつう複数形の “drums” にします。指で机をトントンたたく仕草も、動詞を使って “drum your fingers” と表します。和太鼓も “Japanese drum” と呼べます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ドラム」と聞くと、バンドのドラムセットを思い浮かべがちです。しかし英語の “drum” は、和太鼓や小太鼓まで含む「たたく太鼓」全般を表す語です。単数では太鼓ひとつという物に、複数の “drums” では演奏パートやセット全体に焦点が当たります。「ドラム缶」という言い方も、円筒形の大きな容器を “drum” と呼ぶ英語の用法から来ています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ドラムをたたく」を直訳して “I hit the drum in my band.” と言うと、演奏ではなく物をぶつけたように聞こえます。自然なのは “I play the drums in my band.” です。また「ドラムをやっています」から “I do drum.” と言ったり、冠詞と複数形を落として “I play drum.” にしたりしがちなので注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Ben brought a drum to music class.”
ベンは音楽の授業に太鼓を持ってきました。
“Can you play the drum for our show?”
私たちのショーでドラムを演奏してくれますか？
“Tap the drum softly during this song.”
この歌の間は太鼓を軽くたたいてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →