意味 · Meaning
疑いや責めから解放する、無罪とする
使い方 · Usage
調査、裁判、監査などの結果、ある人に責任や違法行為がなかったと正式に示す場面で使います。証拠や報告書を主語にして“the evidence exonerated her”と表すことも、機関を主語にすることもできます。単に許すのではなく、疑いを晴らして責任から解放する、重みのある語です。
ニュアンス · Nuance
日本語では「無罪にする」「潔白を証明する」などと訳されますが、裁判の無罪判決だけには限りません。社内調査や科学的検証によって非難の根拠が否定された場合にも使えます。名誉まで完全に回復したとは限らず、あくまで特定の容疑や責任を負わないと明らかにする語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「大目に見る」という意味の“excuse”と混同しがちですが、“exonerate”は本人に非がないと示す語です。理由には通常“of”を使い、“exonerate someone of the charges”とします。軽い遅刻や小さな失敗を許す場面では、深刻で大げさに響くため使いません。
類義語との違い
acquit裁判所が刑事事件で無罪判決を下すことに焦点を置く、法律上の限定的な語です。
clear疑いを晴らすという意味の一般的な語で、公式性や重々しさは比較的弱めです。
absolve責任や罪から解放する語で、道徳的または宗教的な許しを連想させることがあります。
vindicate疑いを晴らすだけでなく、判断や主張が正しかったと証明して名誉を回復する語です。
例文 · Examples
📊 presentation
“The timeline exonerated the support team from blame.”
時系列は、サポートチームを非難から解放した。
💡 meeting
“The badge records may exonerate the receptionist.”
バッジの記録が受付係の疑いを晴らすかもしれない。
💡 lunch
“During lunch, new evidence exonerated Mark from the booking mix-up.”
昼食中、新たな証拠がマークを予約の手違いの疑いから解放した。
よく使う組み合わせ · Collocations
exonerate someone of charges人の容疑を晴らす
evidence exonerates証拠が潔白を示す
fully exonerated完全に潔白が証明された
exonerated by the report報告書によって疑いが晴れた
seek to exonerate疑いを晴らそうとする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →