意味 · Meaning
テストに落ちる
使い方 · Usage
学校の試験や運転免許試験、資格試験、職場の評価などで、定められた合格基準に届かなかったときに使います。“He failed his driving test.”なら、彼は運転免許試験に落ちたということです。実際に試験を受けたうえで不合格になった結果を表すため、欠席して受験しなかったという意味には通常なりません。
ニュアンス · Nuance
「試験に失敗する」は日本語ではやや硬く聞こえますが、“fail a test”は英語の日常会話でごく普通の直接的な表現です。点数が悪かっただけでなく、合格基準を下回ったことまで示します。医療検査や適性検査にも使えますが、人の能力や身体が基準外だったと強く響く場合があるため、文脈への配慮が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「テストをする」という感覚から、単に受験した意味で“fail”を使ってはいけません。受験は“take a test”、不合格は“fail a test”です。また、日本語の助詞「で」に引かれて“fail in a test”としがちですが、通常は前置詞を入れず、“I failed the test.”のように試験を直接目的語にします。
類義語との違い
not pass不合格という結果を、直接的な“fail”より少し柔らかく伝えます。
do badly on a test試験の出来が悪かったことを示しますが、不合格とは限りません。
flunk試験に落ちるという非常にくだけた語で、主に学生の会話で使います。
fall short必要な点数や基準にわずかに届かなかったことを婉曲的に表します。
例文 · Examples
💡 Bad news
“I failed the science test.”
理科のテストに落ちちゃった。
💡 Worrying before an exam
“I'm afraid I will fail the test.”
テストに落ちるのが心配です。
💡 Trying again
“He failed the test, so he will try again.”
彼はテストに落ちたので、もう一度挑戦します。
よく使う組み合わせ · Collocations
fail a math test数学のテストに落ちる
fail the driving testその運転免許試験に落ちる
fail a final exam期末試験に落ちる
fail by one point一点差で不合格になる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →