意味 · Meaning
非常に素晴らしい、見事な
使い方 · Usage
新しい企画を聞いて強く賛同するときや、料理、公演、旅行などが期待を大きく上回ったと伝えるときに使います。職場でも、同僚の発表や成果を熱意を込めて褒める場面なら自然です。客観性が求められる正式な評価書より、日常会話や親しみのある仕事上の会話に向いています。相手の提案への明るく即座な反応としてもよく使われます。
ニュアンス · Nuance
単に良いという評価を超え、驚きや高揚を伴う強い称賛を表します。日本語の「ファンタスティック」は芝居がかった印象を持つことがありますが、英語では日常的な褒め言葉です。本来は「空想的な」「現実離れした」という意味もあるものの、会話では「すばらしい」が一般的です。“excellent”より主観的な感動が前面に出て、落ち着いた客観評価には向きません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語で人そのものを「すごい」と褒める感覚から、“You are very fantastic”とすると不自然になりがちです。活躍を褒めるなら“You were fantastic”、成果なら“Your presentation was fantastic”のように具体化します。また、すでに強い語なので、“very fantastic”より“absolutely fantastic”という組み合わせが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Your idea for the new project sounds fantastic.”
新しいプロジェクトについてのあなたのアイデアは素晴らしそうですね。
“Was the food at that restaurant fantastic?”
あのレストランの料理はとても素晴らしかったですか？
“Tell Sarah her work was fantastic today.”
今日のサラの仕事は素晴らしかったと彼女に伝えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →