意味 · Meaning
過ちや問題に対する責任
使い方 · Usage
予定の遅れや注文の間違いなどについて、誰に責任があるのかを述べるときに使います。自分の落ち度を認めて謝る場面や、相手を安心させて責任がないと伝える場面で特によく現れます。また、人の責任だけでなく、機械、電気系統、ソフトウェアなどが正常に働かない原因となる欠陥にも使えます。日常会話にも技術的な報告にも登場する語です。
ニュアンス · Nuance
“fault”は単なる行動上の誤りではなく、悪い結果を生じさせた責任や落ち度に焦点を当てます。“mistake”よりも「誰のせいか」という含みが強く、人に向けると非難に聞こえることがあります。一方、機器について述べる場合は道徳的な責任とは無関係で、故障につながる欠陥や異常箇所という中立的な意味になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「私のミスです」につられて常に“It’s my mistake”とすると、責任を引き受ける意味が弱くなる場合があります。「私のせいです」なら“It’s my fault”が自然です。また、「彼に責任がある」を“He has fault”とは言いません。“It’s his fault”または“He is at fault”と表します。
類義語との違い
mistake判断や行動を誤った一件を指し、結果に対する責任までは強く示さない語です。
error計算、記録、情報、システムなどに生じた客観的な誤りに特によく合います。
blame悪い結果の責任を誰かに負わせることや、その人への非難に焦点を置きます。
defect製品や部品が本来備えるべき品質を欠いている、物理的・構造的な欠陥です。
例文 · Examples
💡 meeting
“The late start was not your fault.”
開始が遅れたのはあなたのせいではありません。
💡 lunch
“Was the wrong order the server's fault?”
注文が間違っていたのは店員のせいですか？
💡 email
“Do not say it was Maria's fault.”
それがマリアのせいだったとは言わないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
my fault私のせい
not your faultあなたのせいではない
at fault責任があって
find fault withあら探しをする
a technical fault技術的な不具合
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →