意味 · Meaning
校外学習、見学
使い方 · Usage
学校の授業の一環として、児童や学生が博物館、工場、裁判所、自然公園などを訪れ、現地で学ぶ活動に使います。旅行そのものより教育目的が中心で、案内文では許可書、集合時刻、バス、持ち物などの説明とともに登場します。見学後に観察記録やワークシートを提出する活動も含み、日帰りの場合にも宿泊を伴う場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「遠足」と重なる場合もありますが、“field trip”は授業内容と結び付いた校外学習という響きが強い語です。親睦や娯楽が中心なら“class trip”や“school trip”のほうが自然です。また、大学の研究者が長期間現地で調査する活動は通常“fieldwork”と呼び、“field trip”では軽い見学のように聞こえることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「フィールド」から、運動場や野原へ行く旅行だけを指すと考えないようにしましょう。ここでの“field”は教室外の実地現場という意味です。また、前置詞を「へ」の感覚で選んで“go to a field trip”としがちですが、参加する場合は“go on a field trip”と言います。研究目的の長期調査には“fieldwork”が適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The field trip plan was sent to all students.”
校外学習の計画が全生徒に送られた。
“We discussed safety rules for the field trip.”
私たちは校外学習の安全規則について話し合った。
“The class presented photos from the field trip.”
クラスは校外学習の写真を発表した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →