意味 · Meaning
誰かの代わりを務める
使い方 · Usage
欠勤や休暇などで不在の人に代わり、その人の仕事や役割を一時的に担当するときに使います。病気の同僚に代わって勤務する、休んだ教師の授業を受け持つ、担当者の代わりに会議へ出るといった場面が典型的です。“Can you fill in for me tomorrow?”は、明日だけ自分の仕事を代わってほしいと頼む自然な言い方です。後ろには不在になる人を置きます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「代わりをする」に近いものの、恒久的な交代ではなく、空いた役割を短期間だけ埋める感覚が中心です。“replace”は正式な後任への交代にも使えますが、“fill in for”は本人が戻る前提の勤務や担当に向きます。日本語のカタカナ語「ピンチヒッター」に近い場面もありますが、スポーツに限らず、職場、学校、店舗などで日常的に使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“fill in”と“fill out”を混同しないようにします。“fill out a form”は用紙に記入することですが、代理を務めるなら“fill in for someone”です。“Can you fill out for me?”では意味が通りません。また、「私を埋める」と直訳して“fill in me”とも言いません。“for me”の“for”は、誰の代わりに役割を引き受けるかを示すため、省略できません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I filled in for the receptionist before my interview.”
私は面接の前に受付の代わりを務めた。
“Ben filled in for the main speaker.”
ベンはメインの発表者の代わりを務めた。
“Can you fill in for me at the meeting?”
会議で私の代わりを務めてくれる?
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →