意味 · Meaning
～の合間に組み込む、都合を合わせる
使い方 · Usage
仕事、授業、育児など、動かしにくい予定を中心にして、別の活動の時間をその周囲へ組み込む場面で使います。“I need a job I can fit around childcare.”なら、育児を優先しながらできる仕事が必要だという意味です。会議、運動、通院などを既存の生活日程に合わせて調整するときにも自然です。
ニュアンス · Nuance
単なる「都合を合わせる」より、先に固定された条件があり、その空き時間へ別の予定を収めるイメージが鮮明です。“fit in”は忙しい中で一件を何とか入れることに焦点を置きますが、“fit around”は何を基準として日程を組むかを示します。時間的な制約の多い生活設計を現実的に語る表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「仕事と授業を両立する」のように両者を対等に述べられるため、語順が逆になりやすい点に注意します。“fit my classes around work”は仕事を固定して授業を調整する意味です。仕事のほうを授業に合わせるなら、“fit work around my classes”とし、動かす予定を目的語に置きます。
類義語との違い
schedule around基準となる予定を避けるよう時間を割り当てることを、直接的に表します。
fit in忙しい予定の空きへ活動や面会を何とか入れることに重点があります。
work around制約や問題を正面から変えず、回避策を使って対処する含みがあります。
accommodate相手の要望や事情を受け入れ、予定や条件を調整するやや改まった語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“Can we fit the review around the client call?”
顧客との電話の合間にレビューを入れられますか。
💡 email
“I can fit the interview around your schedule.”
あなたの予定に合わせて面接を入れられます。
💡 lunch
“Let's fit lunch around the training session.”
研修の合間に昼食を入れましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
fit work around school学校に合わせて仕事を組む
fit meetings around childcare育児に合わせて会議を組む
fit exercise around a busy schedule多忙な予定の合間に運動を入れる
fit classes around a job仕事に合わせて授業を組む
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →