意味 · Meaning
冷蔵庫
使い方 · Usage
食品や飲み物を冷やして保存する冷蔵庫を表す、日常会話向きの語です。残り物をしまう、牛乳を取り出す、飲み物を冷やしておくといった家庭内の場面でよく使います。“put it in the fridge”なら、それを冷蔵庫に入れて低温で保存するという意味です。正式名称は“refrigerator”で、取扱説明書、製品表示、販売店での案内など、やや改まった場面ではこちらも使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「冷蔵庫」は本体全体を指し、内部の冷凍室も含めて捉えがちですが、“fridge”は特に冷蔵する部分を意識させます。凍らせる場所は“freezer”と明確に分けるのが普通です。そのため、“keep it in the fridge”は冷たく保存する指示であり、冷凍する指示ではありません。語調はくだけていますが、幼児語ではなく、大人同士の日常会話でもごく自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「冷蔵庫に入れる」を凍らせる意味でも使う日本語の感覚から、冷凍品に“put it in the fridge”と言うと、冷蔵室へ入れる指示になってしまいます。冷凍するなら“put it in the freezer”です。つづりにも注意が必要で、短縮形の“fridge”には“d”がありますが、正式形の“refrigerator”にはありません。また、“fridge”を改まった仕様書で多用すると口語的に響きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The milk is in the fridge.”
牛乳は冷蔵庫の中にあります。
“Please put the eggs in the fridge.”
卵を冷蔵庫に入れて。
“Our fridge is full of fruit.”
私たちの冷蔵庫は果物でいっぱいです。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →