意味 · Meaning
特定の活動に必要な道具や装備
使い方 · Usage
週末のキャンプに向けて、テントや寝袋、ランタンをまとめて車に積み込む場面を思い浮かべてください。ある活動のためにそろえる道具や衣類をひとまとめにして“gear”と呼びます。登山、釣り、スポーツ、撮影など持ち物の多い趣味で特によく聞く語です。動詞句の“gear up for”は、迫った行事に向けて態勢を整えるという意味になります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ギア」はまず車や自転車の変速装置を連想させますが、英語ではそれと並んで「装備一式」の意味がごく日常的です。“equipment”よりくだけていて活動的な響きがあり、アウトドア店の広告や友人同士の会話になじみます。変速装置の意味では数えられる名詞になり、“a bike with 21 gears”のように数えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
装備の意味の“gear”は不可算名詞なので、“many camping gears”とは言わず“a lot of camping gear”とします。また和製の「ギアを上げる」（本腰を入れる）を直訳して“gear up”とすると「準備を整える」の意味になってしまいます。勢いを強めるなら“step up a gear”が近い表現です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our camping gear filled the car during lunch.”
お昼の間、キャンプ道具で車がいっぱいになった。
“Did the email list all the required gear?”
メールに必要な装備が全部書いてあった？
“Gear up by reviewing the company information.”
会社の情報を見直して準備を整えましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →