意味 · Meaning
心から、本当に
使い方 · Usage
お礼や感想が社交辞令に聞こえないか気になるとき、この副詞を添えると言葉に重みが出ます。飲み会のあとで「今日の話、本当に楽しかったです」と伝えるときや、相手に「本当に大丈夫なの？」と確かめる質問によく合います。“I was genuinely surprised”のように、驚きが演技ではないと示すのにも便利で、メールの結びや感想を伝える文でも自然に使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「マジで」や「本当に」に当たる万能の強調語ではなく、「これはお世辞ではない」という本心の宣言に近い語です。程度を上げるだけなら“really”で足ります。相手が疑いそうな文脈で使うと説得力が増しますが、何にでも付けると逆に大げさで嘘っぽく聞こえるので、ここぞという一言に絞るのがこつです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「本当に」を文のどこに置いても通じるため、“I enjoyed genuinely our talk.”のように動詞と目的語の間に挟む誤りが見られます。動詞の前に置きます。また「心からありがとう」を“Genuinely thank you.”とするのも不自然で、“I'm genuinely grateful.”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I genuinely enjoyed our conversation over lunch.”
お昼を食べながらの会話、本当に楽しかったよ。
“Are you genuinely pleased with my email?”
私のメール、本当に気に入ってもらえましたか？
“Speak genuinely about why you want the job.”
その仕事を希望する理由を心から話しましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →