意味 · Meaning
伝える、理解させる
使い方 · Usage
考え、要点、気持ちなどを、相手が理解できる形で伝える場面に使います。発表で“get my point across”と言えば、単に話したのではなく、核心を分かってもらうことを表します。複雑な説明、言葉の壁、言いにくい感情などがあり、意図が十分に伝わったかを問題にするときに特に便利です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「伝える」よりも、内容が相手に届き、理解されたかという結果を強く意識する表現です。“say”は発言した事実だけでも使えますが、“get across”には意味を相手の中まで通す感覚があります。うまくできなかった場合は、言葉が出なかったというより、真意を分かってもらえないもどかしさがにじみます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「人に考えを伝える」の語順につられ、人を直後に置いて“get him across my idea”としがちです。“get my idea across to him”のように、伝える内容を目的語にします。代名詞なら“get it across”が自然です。また、“across”を落とした“get my point”では「要点を理解する」という別の意味になります。
類義語との違い
explain内容を順序立てて説明する行為に重点があり、理解された結果までは必ずしも含みません。
communicate情報や感情を伝え合う広い語で、意思疎通の手段や能力についても使えます。
convey意味、感情、印象などを伝えるやや書き言葉的な語で、文章や表情にも使えます。
express考えや感情を言葉、表情、行動などで外に表すことに焦点を置く語です。
例文 · Examples
📊 presentation
“Use simple words to get your point across.”
要点を伝えるために簡単な言葉を使いなさい。
💡 meeting
“I couldn't get my idea across clearly.”
私は自分の考えを明確に伝えられなかった。
💡 email
“The email got the message across well.”
そのメールはメッセージをうまく伝えた。
よく使う組み合わせ · Collocations
get my point across自分の要点を分かってもらう
get the message across意図をしっかり伝える
hard to get acrossうまく伝えにくい
get across to the audience聴衆に理解してもらう
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →