意味 · Meaning
急ぐ、さっさとやる
使い方 · Usage
出発が遅れているときや、誰かの行動が遅く、このままでは予定に間に合わないときに「急ごう」「さっさと進めよう」と促す口語表現です。家族が列車に乗り遅れそうな場面、友人との外出準備、時間制限のある共同作業などで使います。命令形にすると直接的なので、主に親しい相手への催促に向いています。
ニュアンス · Nuance
“hurry up”と同様に速度を上げるよう求めますが、特に準備を終えて動き出す場面や、出発を急ぐ場面によく合います。言い回し自体には多少くだけた調子があるものの、声の調子次第では強い催促になります。顧客や上司へ直接使うと無礼に響くため、対等で親しい関係に適した表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“move”をカタカナの「ムーブ」や引っ越しの意味だけで捉えると、表現全体を誤解します。これは決まった慣用句なので、“get move on”のように冠詞を省けません。また、丁寧に急いでもらう場面では“Could we get going soon?”などに替え、命令形の“Get a move on!”を避けるのが安全です。
類義語との違い
hurry up最も直接的に「急いで」と命じる表現で、口調によってはきつく聞こえます。
get going活動を始める、または出発するよう促す表現で、比較的柔らかな響きがあります。
speed up作業、機械、運転などの進行速度を上げることを表し、出発以外にも使えます。
move quickly素早く動くことを中立的に説明する表現で、慣用句らしいくだけた調子はありません。
例文 · Examples
💡 meeting
“We need to get a move on before the meeting starts.”
会議が始まる前に急ぐ必要があります。
💡 lunch
“Get a move on, or we will miss lunch.”
急がないと昼食を逃してしまいます。
💡 email
“I must get a move on with these emails.”
これらのメールを急いで処理しなければなりません。
よく使う組み合わせ · Collocations
get a move on急ぐ
need to get a move on急ぐ必要がある
better get a move on急いだほうがよい
tell someone to get a move on人に急ぐよう言う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →