意味 · Meaning
先んじる、出世する
使い方 · Usage
仕事で昇進を目指す、学校でほかの人より先まで学ぶ、貯蓄して経済状態を改善するなど、競争や生活の中で有利な位置へ進む場面に使います。単なる移動ではなく、努力によって成果や余裕を得ることを表します。低賃金では暮らしがなかなか上向かない、といった社会的な困難を語る場合にも自然です。
ニュアンス · Nuance
「先に進む」「成功する」という訳だけでは、比較の感覚が抜けやすい表現です。以前の自分より進歩する場合にも使えますが、仕事や学業では周囲より優位になる響きを帯びることがあります。“succeed”ほど最終的な成功を断言せず、将来に有利な地位や余裕を少しずつ築いていく過程に焦点があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「同級生に先んじる」の助詞感覚で、比較相手を直後へ置くのは誤りです。“get ahead her classmates”ではなく、“get ahead of her classmates”とします。また、今のうちに仕事を進めるなら“get ahead on work”のように“on”を使い、場所として前方へ移動する意味とは区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Learning the new tool may help the team get ahead.”
新しいツールを学べば、チームが先んじる助けになるかもしれません。
“I try to get ahead by learning from every project.”
私はどのプロジェクトからも学ぶことで、成長しようとしています。
“This short guide will help new staff get ahead quickly.”
この短いガイドは、新人スタッフが早く前に進む助けになります。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →