意味 · Meaning
（時間を作って）ようやく～する
使い方 · Usage
get around to は、やろうと思いながら後回しになっていたことを、時間を見つけてようやく行うときに使います。返信、予約、片づけ、修理、書類作成など、緊急ではないが気になっていた用事によく合います。
ニュアンス · Nuance
単なる「する」ではなく、先延ばしや忙しさの後で順番が回ってきた感じを含みます。I’ll get around to it は便利ですが、相手には「そのうちやる」程度に聞こえやすく、仕事の依頼への返事では軽く扱っている印象になることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
to の後に動詞の原形を置かない点に注意します。I got around to reply は誤りで、I got around to replying が正しい形です。「ようやく予約した」は finally got around to booking のように動名詞を使います。
類義語との違い
doただ何かを行う最も一般的な語。後回しにしていた感じは含まれません。
find time to時間を作って行うという中立的な表現。遅れや先延ばしの響きは弱めです。
finally manage to苦労や障害の末に何とかできた感じ。達成までの大変さを強く出します。
get to順番が来て取りかかる意味で使えますが、遅れた用事という含みは少し弱いです。
例文 · Examples
💡 email
“I finally got around to reviewing your draft.”
ようやくあなたの下書きを見る時間ができました。
💡 lunch
“I still have not got around to booking my flight.”
まだ航空券の予約に手が回っていません。
💡 meeting
“We should get around to discussing the hiring plan soon.”
もうすぐ採用計画についても話し合うべきです。
よく使う組み合わせ · Collocations
get around to replyingようやく返信する
get around to fixing itようやくそれを直す
finally get around toついに時間を作って
never get around to it結局それに手をつけない
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →