意味 · Meaning
早めに始めて有利になる、先んじる
使い方 · Usage
締め切りや開始予定より前に着手し、後の作業を楽にしたり、他者より有利な位置を得たりするときに使います。学期前から試験勉強をする、週末のうちに翌週の資料を作る、入学前に読書習慣を身につける場面などに適します。競争で先に出発する場合だけでなく、忙しい予定に備えて自分の課題を前倒しする場合にも使える、前向きで実用的な表現です。
ニュアンス · Nuance
“head start”には競走で先に出発するイメージがありますが、日常では早期の準備が後の優位や余裕につながることを示します。“start early”が時刻の早さだけを述べるのに対し、この表現は得られる利点まで含みます。日本語の「フライング」は規則違反や時期尚早という否定的な意味になりやすい一方、通常の“get a head start”は不正ではなく、計画的な先行を肯定的に表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“head start”は可算のまとまりなので、“get head start”ではなく“get a head start”と冠詞を入れます。日本語の助詞「で」に引かれて“get a head start in my homework”としがちですが、課題への先行着手には“get a head start on my homework”が自然です。“get ahead start”のように“ahead”と混同しないことにも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I read the brief to get a head start on Monday's task.”
月曜の仕事に先んじるため、概要を読んだ。
“Let's get a head start before the busy season begins.”
繁忙期が始まる前に早めに取りかかりましょう。
“Researching the company gives you a head start.”
会社を調べておくと一歩先んじられる。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →