意味 · Meaning
やり終える、連絡がつく
使い方 · Usage
“get through”は、負担のある作業や時期を何とか終える、電話がつながる、制度や法案が通るなど、壁を越えて先まで行く感覚で使います。大量の仕事を片づける、つらい一日を乗り切る、電話で相手にやっと届く場面に合います。
ニュアンス · Nuance
「終える」だけの“finish”より、途中に大変さや障害があった感じが出ます。“get through the day”なら楽に過ごしたのではなく、何とか一日を乗り切った響きです。電話では相手に接続できた意味になり、文脈で訳が大きく変わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「見る」「確認する」に引っ張られて“get through a document carefully”と言うと、丁寧に確認する意味にはなりにくいです。その場合は“go through the document”です。“get through all the files”なら全部処理した、読み切ったという意味です。
類義語との違い
“finish”単に終える語。苦労して越えた感じは特にない。
“complete”課題や手続きを完了する硬めの語。結果に焦点がある。
“survive”困難を耐え抜く語。大変さや深刻さがより強い。
“reach”連絡が届く語。電話接続なら“get through”が口語的。
例文 · Examples
💡 meeting
“We got through all the agenda items today.”
今日、議題の項目をすべて片付けました。
💡 email
“I couldn't get through to the support desk.”
サポートデスクに連絡がつきませんでした。
💡 lunch
“I got through a huge amount of work before lunch.”
昼食前に膨大な量の仕事を片付けました。
よく使う組み合わせ · Collocations
get through the day一日を乗り切る
get through the work仕事を片づける
get through on the phone電話がつながる
get through a difficult time困難な時期を乗り越える
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →