意味 · Meaning
廊下
使い方 · Usage
建物の中で部屋同士や入口と各部屋をつなぐ、細長い通路を指します。住宅の玄関から居間へ続く廊下、教室前の通路、ホテルで客室が並ぶ通路などに使えます。歩く方向を示す“down”や、端の位置を表す“at the end of”と組み合わせることが多い語です。特に米国英語で一般的で、大きな施設では別のやや改まった語も使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「廊下」は学校や集合住宅の共用部分を連想しやすいものの、“hallway”は一戸建ての短い室内通路にも自然に使えます。“hall”は玄関ホールや広間を指すこともあり、必ずしも同義ではありません。また、屋外の小道や歩道には使いません。室内で部屋への移動に使う、比較的細長い空間というイメージが中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「通路」という日本語訳だけで覚えると、スーパーの商品棚の間まで“hallway”と呼んでしまいます。その場合は“aisle”が自然です。屋外の通路にも使えず、“path”や“walkway”などを選びます。また、“hall”を短縮形だと思って無条件に置き換えると、廊下ではなく玄関の空間や大広間を意味することがあります。
類義語との違い
corridor大きな建物の長い廊下に合い、やや改まった語または英国寄りの表現です。
aisle店の棚、劇場の座席、乗り物の座席などに挟まれた通路を指します。
passageway場所同士を結ぶ細い通路を広く表し、建物内部以外にも使える語です。
lobby建物の入口付近にある広い待合空間で、細長い移動用の廊下とは異なります。
例文 · Examples
💡 meeting
“The meeting room is down the hallway.”
会議室は廊下の先にある。
💡 lunch
“The kitchen is near the hallway.”
キッチンは廊下の近くにある。
💡 email
“Wait in the hallway, please.”
廊下でお待ちください。
よく使う組み合わせ · Collocations
walk down the hallway廊下を進む
at the end of the hallway廊下の突き当たりに
a narrow hallway狭い廊下
hallway light廊下の照明
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →