意味 · Meaning
手
使い方 · Usage
手首から先の、手のひらや指を含む部分を表す基本語です。手を洗う、手をつなぐ、質問するときに挙手する、物を手渡すといった場面で使います。“give someone a hand”は「手を貸す」、つまり助けるという慣用表現です。“by hand”なら、機械などを使わず人の手で直接行ったことを示します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「手」と同じ身体部位を指すだけでなく、助力、働き手、時計の針、カードゲームで配られた札などにも意味が広がります。たとえば“need a hand”は手そのものが必要なのではなく、助けが欲しいという意味です。「手段」の意味では日本語ほど自由に使えないため、身体の手か慣用的な用法かを文脈から見分けます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「手を振る」を“shake a hand”とすると、挨拶として手を振るのではなく、相手の手を握る動作に聞こえます。遠くの人に振るなら“wave”、握手なら“shake hands”です。また、手伝いを頼む際に“Give me your hand”と言うと文字どおり手を差し出す響きがあるため、“Can you give me a hand?”が自然です。
類義語との違い
finger手から伸びる一本一本の指を指します。手のひらを含む手全体の名称ではありません。
palm手の内側にある平らな面、つまり手のひらだけを表し、指や手の甲は含みません。
arm肩から手首まで続く腕を表します。手首から先を指す“hand”とは別の部位です。
fist指を内側へ曲げて握った「こぶし」を指し、開いた状態の手には通常使いません。
例文 · Examples
💡 body
“Wash your hands before dinner.”
夕食の前に手を洗って。
💡 daily
“She held my hand at the store.”
彼女は店で私の手を握りました。
💡 health
“My hands are cold in winter.”
冬は手が冷たいです。
よく使う組み合わせ · Collocations
wash your hands手を洗う
hold my hand私の手を握る
give me a hand手を貸す
raise your hand手を挙げる
by hand手作業で
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →