意味 · Meaning
提出する
使い方 · Usage
hand in は、宿題・申込書・報告書など、完成したものを先生や担当者に「提出する」ときに使います。紙を直接渡す場面が基本ですが、学校の課題ならオンライン提出にも会話で使えます。期限や評価のある提出物に向きます。
ニュアンス · Nuance
単なる give よりも、相手が受け取る立場にあり、提出物として正式に渡す感じがあります。日本語の「出す」は幅が広いので、ゴミを出す、声を出すには使えません。submit より口語的で、学校や職場の身近な提出に自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「プリントを配る」感覚で hand in と hand out を混同しやすいです。学生は hand in homework、先生は hand out worksheets です。また「先生に宿題を出す」は hand my homework to teacher ではなく hand in my homework to the teacher が自然です。
類義語との違い
submit申込書・論文・オンラインフォームなど正式な提出に使う、より硬い表現です。
turn in特に米語で宿題や課題を提出する意味。hand in とかなり近い口語です。
giveただ渡すだけで、期限・評価・受付といった提出の感じは弱くなります。
deliver物や書類を届ける動作に焦点があり、課題提出という意味には普通しません。
例文 · Examples
💡 meeting
“Don't forget to hand in your report by Friday afternoon.”
金曜日の午後までに報告書を提出するのを忘れないでください。
💡 email
“Please hand in the form by email.”
用紙をメールで提出してください。
📊 presentation
“I hand in my notes after the presentation.”
私は発表の後にメモを提出します。
よく使う組み合わせ · Collocations
hand in an assignment課題を提出する
hand in the form用紙を提出する
hand it in lateそれを遅れて提出する
hand in by Monday月曜までに提出する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →