意味 · Meaning
幸せな、嬉しい
使い方 · Usage
贈り物をもらった喜び、友人との再会、仕事がうまく終わった満足など、日常の幅広い好ましい感情に使います。“I’m happy to help”は手助けを快く引き受ける表現で、“You look happy today”なら表情が明るいことを伝えます。人生全体の幸福だけでなく、席や結果に満足しているかを尋ねる軽い場面にも自然に使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「幸せ」は人生規模の深い満足を連想させやすい一方、“happy”は小さな喜びや「これでよい」という満足にも使えます。“happy with the result”は結果に満足していること、“happy for you”は相手の幸運を一緒に喜ぶことです。カタカナの「ハッピー」より日常的で、必ずしも陽気にはしゃいでいる状態を意味しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「会えてうれしい」を“I am happy for meet you”とはせず、“I am happy to meet you”と言います。日本語の助詞「に」「で」だけを頼りに前置詞を選ぶと混乱しやすく、物や結果への満足は“happy with”、人の成功を喜ぶ場合は“happy for”です。“very happy”は正しいものの、“much happy”とは通常言いません。
類義語との違い
glad特定の知らせや出来事を受けて、うれしい、ほっとしたと伝える語です。
pleased落ち着いた喜びや満足を表し、接客や公式な場面にもよく合います。
joyful大きく明るい喜びを表し、祝典や特別な出来事の描写に向きます。
delighted期待以上の出来事を心から喜ぶ語で、丁寧な応答にも使われます。
例文 · Examples
💡 feelings
“I am happy to see my family.”
家族に会えて嬉しいです。
💡 daily
“The kids are happy at the park.”
子供たちは公園で楽しそうです。
👨👩👧 family
“A good meal makes me happy.”
おいしい食事は私を幸せにします。
よく使う組み合わせ · Collocations
happy with the result結果に満足して
happy to help喜んでお手伝いします
feel happy幸せに感じる
make someone happy人を喜ばせる
happy for youあなたのことをうれしく思う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →