意味 · Meaning
害を与える、健康や環境などに悪い
使い方 · Usage
健康や環境、インターネット上の情報などが害を及ぼすおそれを警告する文章によく合います。スマートフォンの使いすぎ、大気汚染、有害な化学物質といった問題を、レポートや発表で取り上げる場面が代表的です。“harmful to＋対象”の形で、だれに、何にとって有害なのかをはっきり示すことが多く、説明文や注意書きでも頻繁に目にする語です。
ニュアンス · Nuance
名詞“harm”に「〜に満ちた」を表す“-ful”がついた語で、「害を含んでいる」という意味です。すぐにけがをするというより、じわじわと悪影響が出るという警告の響きがあり、客観的な説明文に向いています。日本語の「有害」は堅い漢語ですが、英語の“harmful”は子ども向けの注意書きにも出るごく普通の語です。反対語は“harmless”です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「健康に悪い」の「に」につられて、“harmful for health”と書く人が多いですが、自然なのは“harmful to your health”です。また「有害な」を過去分詞の“harmed”にする誤りもあります。“harmed”は「害を受けた」側を表すので注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Too much screen time can be harmful.”
画面を長時間見すぎると、害になることがあります。
“Why is dirty air harmful to our health?”
汚れた空気はなぜ私たちの健康に悪いのでしょうか？
“Remove harmful information from the class website.”
クラスのウェブサイトから有害な情報を削除してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →