意味 · Meaning
ある話題について意見を交わす場を設ける
使い方 · Usage
学校、職場、地域の集まりなどで、参加者があるテーマについて意見を交換する機会を設けるときに使います。授業後に課題を話し合う時間を取る場合や、組織が新しい方針について正式な話し合いを開いたと報告する場合に適しています。誰が司会したかよりも、話し合いそのものを開催し、複数の人が発言できる場を成立させた事実に焦点を当てます。
ニュアンス · Nuance
ここでの“hold”は物を手で持つ意味ではなく、会議や催しを「開く」という意味です。“have a discussion”より計画的で、やや公式な響きがありますが、学校内の小規模な話し合いにも使えます。一人が説明し続ける講義には合わず、参加者同士の意見交換が想定されます。「ディスカッションをホールドする」というカタカナの直訳は日本語では不自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ディスカッションする」から、“hold a discuss”としないようにします。“discuss”は動詞なので、“hold”の目的語には名詞の“discussion”が必要です。また、話題を示すときに“a discussion for the policy”とすると目的を表すように響きます。“a discussion about the policy”または“a discussion on the policy”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The department held a discussion about the new course.”
学科では新しい講座について話し合いを行いました。
“Should we hold a discussion after lunch?”
昼食後に話し合いをしませんか？
“Hold a short discussion before choosing the final topic.”
最終的なテーマを選ぶ前に、短い話し合いをしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →