意味 · Meaning
その代わりに、代わりとして
使い方 · Usage
予定していた行動や予想された選択をやめ、別のものに替えたことを伝えるときに使います。店へ行かず電話をした、木曜ではなく金曜に会う、といった変更を説明する場面が典型です。“I stayed home instead”のように代わりの行動を述べた文の末尾に置くと、変更後の選択が自然に強調されます。提案や依頼への代案を示す会話にも便利です。
ニュアンス · Nuance
二つを並べて比較するだけでなく、本来の選択が別の選択に置き換わったという転換を示します。単独の“instead”は文全体を受け、特に文末では変更の結果に焦点が当たります。一方、直後に名詞や動名詞を続ける場合は“instead of”が必要です。“rather”は好み、“alternatively”は複数案の提示が中心で、実際の置き換えを示す語感とは異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「コーヒーの代わりに」を“I drank tea instead coffee”とする誤りが見られます。名詞の前には“of”を入れ、“I drank tea instead of coffee”とします。また“Instead to drive, I walked”とも言いません。動作を続けるなら“Instead of driving, I walked”のように動名詞を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The store was closed, so I called instead.”
店が閉まっていたので、代わりに電話しました。
“Could we meet on Friday instead?”
代わりに金曜日に会えますか？
“Use this smaller box instead for light items.”
軽い物には、代わりにこちらの小さい箱を使ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →