意味 · Meaning
値段が安い、手頃な
使い方 · Usage
値段の負担が小さいレストラン、宿泊施設、商品、サービスなどを、好意的かつ控えめに紹介するときに適しています。旅行で予算に合うホテルを勧めたり、複数の料金プランから手頃な案を示したりする場面で使えます。“cheap”ほど品質の低さを連想させにくいため、広告、商品説明、接客など、丁寧な印象を保ちたい場面でも便利です。
ニュアンス · Nuance
「高価ではない」という婉曲的な語感があり、品質が悪いという評価を含めずに価格の低さを伝えられます。“cheap”は安っぽさまで感じさせる場合がありますが、“inexpensive”は比較的中立で上品です。“affordable”が買い手の予算で無理なく買える点に注目するのに対し、こちらは品物やサービス自体の価格が高くないことに軸があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「安い値段」の感覚から“This hotel is inexpensive price”としないよう注意が必要です。“This hotel is inexpensive”または“This hotel has inexpensive rooms”と表します。比較では“more inexpensive than”も文法上可能ですが、日常的には“less expensive than”のほうが自然で、簡潔に聞こえます。
類義語との違い
例文 · Examples
“This restaurant serves good and inexpensive meals.”
このレストランでは、おいしくて手頃な食事を提供しています。
“Where can I find an inexpensive hotel?”
手頃なホテルはどこで見つけられますか？
“Pick an inexpensive plan for your first month.”
最初の1か月は手頃なプランを選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →