意味 · Meaning
持ち続ける、保管する
使い方 · Usage
レシートやチケット、契約書のように後で必要になる物を、捨てずに取っておくよう頼む場面が代表的です。借りた物を返そうとして“You can keep it.”と言われたら、『あげるよ、持っていて』という意味です。“Keep the door open.”のように状態を保たせたり、“Keep going.”と手を止めないよう励ましたりする場面でもよく耳にします。
ニュアンス · Nuance
カタカナの『キープ』は『席をキープ』『ボトルキープ』のように一時的に確保する意味で使われますが、英語でその場合は“save a seat”や“hold a table”が自然です。“keep”の核は『手放さずにそのまま置いておく』ことです。新たに得る“get”とは逆に、すでにある物を保ち続けます。約束や秘密、連絡など目に見えないものにも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
『勉強し続ける』を“I keep to study.”としたり、『進み続けて』を“Keep go.”としたりする誤りがよく見られます。『〜し続ける』の“keep”の後は“-ing”形で、“I keep studying.”“Keep going.”となります。おつりがいらないときは、“No change.”ではなく“Keep the change.”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“You can keep this copy for your records.”
記録用にこのコピーを保管していただいて構いません。
“Where do you keep your important papers?”
大切な書類はどこに保管していますか？
“Keep your ticket until the trip ends.”
旅行が終わるまでチケットを保管してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →