意味 · Meaning
子供(口語)
使い方 · Usage
“kid”は、子供について家族や友人と気軽に話すときによく使う口語的な名詞です。自分の子供なら“my kid”、近所の子供たちなら“the neighbor’s kids”のように表します。学校からの正式な通知、法律、医療記録など、関係者や年齢を正確かつ丁寧に示す文章では、より中立的な“child”や“children”が適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「キッド」は商品名や若者の呼び名として現れることがありますが、英語の“kid”は日常的な「子供」を広く指します。親しみのある語である一方、成人に使うと未熟者扱いしているように響く場合があります。また、動詞では「冗談を言う」という別の意味になり、“I’m kidding.”は「冗談だよ」を表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「キッズ」が子供向け商品や部門名によく使われるため、英語でも常に丁寧な語だと思いがちです。しかし、正式な案内で“Kids must be accompanied by an adult.”とすると、ややくだけた印象になります。また、“Are you kidding me?”を子供について尋ねる文と誤解せず、「本気なの」「まさか」という反応だと捉えましょう。
類義語との違い
child子供を中立的に指す標準語で、公的な文章や改まった説明にも自然に使えます。
youngster若者や子供を指しますが、少し古風な響きや新聞記事らしい語感を伴うことがあります。
toddler歩き始めたころの幼児に限定され、年齢の範囲は“kid”よりかなり狭い語です。
teenager十三歳から十九歳までの十代を明示する語で、小さな子供には通常使いません。
例文 · Examples
👨👩👧 family
“The kids are playing outside.”
子供たちが外で遊んでいます。
💡 daily
“My kid loves ice cream.”
うちの子はアイスクリームが大好きです。
💡 home
“How many kids do you have?”
子供は何人いますか?
よく使う組み合わせ · Collocations
a little kid小さな子供
neighbor's kids近所の子供たち
kid aroundふざける
raise kids子供を育てる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →