意味 · Meaning
ラベルプリンター（ラベル作成機）
使い方 · Usage
文字を入力し、粘着性のある細いラベルを印刷する専用機器を指します。事務所でファイルや備品に名前を付ける、家庭で収納箱やケーブルを分類する、台所で容器の中身や日付を表示するといった場面で活躍します。完成したシールそのものではなく、それを作る機械を表す語です。携帯型の小型機から机に置く機種まで含めて使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「ラベルライター」という商品分野名も一般的ですが、英語では“label maker”が家庭用や小型のラベル作成機を表す自然な言い方です。“maker”はここでは作る人ではなく機械を意味します。“label printer”よりも手軽な専用機という印象があり、整理や分類のためにその場で短いラベルを作る用途を連想させます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
機械と完成品を混同して、箱にラベルを貼ったつもりで“I put a label maker on the box.”と言うと、機械そのものを箱に載せた意味になります。貼る物は“label”、印刷する装置が“label maker”です。また、和製英語の「ラベルライター」をそのまま“label writer”としても、製品名としては一般的ではありません。
類義語との違い
label printerラベルを印刷する装置全般で、業務用の大型機やパソコン接続型も含みやすい語です。
printer文書や写真などを印刷する装置の総称で、ラベル専用であることは伝わりません。
labelerラベルを付ける人や機械を表し、自動貼付装置を指す場合もある広い語です。
embosser文字を浮き出させる器具で、古いタイプの立体文字ラベル作成機にも使われます。
例文 · Examples
💡 meeting
“The label maker is on the shelf.”
ラベルプリンターは棚の上にある。
💡 lunch
“Use the label maker for food names.”
食べ物の名前にはラベルプリンターを使ってください。
💡 email
“Please find the label maker.”
ラベルプリンターを見つけてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
buy a label makerラベル作成機を買う
load tape into the label makerラベル作成機にテープを入れる
make labels with a label makerラベル作成機でラベルを作る
portable label maker携帯型ラベル作成機
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →