意味 · Meaning
仕事に行くために家を出る
使い方 · Usage
朝、自宅など今いる場所を出て職場へ向かう時に使います。家族に出発時刻を伝える場面や、出勤前の予定を話す場面に適した日常表現です。“I leave for work at seven.”なら、仕事を始める時刻ではなく、職場へ向けて七時に出発するという意味になります。徒歩、車、電車など交通手段は問いません。
ニュアンス · Nuance
“leave”はその場を離れる動作、“for work”は仕事へ向かう目的を表し、職場に到着したことまでは含みません。日本語の「出勤する」は移動全体や勤務開始まで広く指せますが、この表現の焦点は出発時です。“go to work”よりも、家を出る瞬間や時刻をはっきり意識させる言い方です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“leave work”を「仕事へ出発する」の意味で使うと、「職場を出る、退勤する」と解釈されます。出勤のため七時に出るなら、“I leave for work at seven.”とします。また、日本語の「家から」に引かれて“leave from home”としがちですが、通常は前置詞を置かず、“leave home for work”のほうが自然です。
類義語との違い
go to work出勤する行動全体を広く表し、家を出る瞬間には特に焦点を置きません。
head to work職場の方向へ向かい始める様子を表す、ややくだけた会話的な言い方です。
commute自宅と職場の間を定期的に往復する、通勤の過程や習慣全体を指します。
set off for work仕事へ向けて出発することを表し、出発という動作をやや強く印象づけます。
例文 · Examples
💡 email
“I leave for work at seven, so please email me before then.”
私は7時に仕事へ出かけるので、その前にメールを送ってください。
🤝 interview
“When do you usually leave for work?”
普段は何時に仕事へ出かけますか？
📊 presentation
“Leave for work earlier on busy mornings.”
忙しい朝は、いつもより早く仕事へ出かけましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
leave for work early早めに仕事へ出かける
leave for work at seven七時に仕事へ出かける
leave home for work仕事のため家を出る
get ready to leave for work仕事へ出かける準備をする
before leaving for work仕事へ出かける前に
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →