意味 · Meaning
免許証、許可証
使い方 · Usage
運転する資格を証明したり、営業や特定の活動について法的な許可を受けていることを示したりする文書に使います。職場では、ソフトウェアをインストールする権利や、複数の利用者が使える契約について話す際にも頻出します。本人確認や資格確認の場所では、免許証を持参・提示するよう求められることがあります。有効期限や対象範囲を確認する場面でも重要な語です。
ニュアンス · Nuance
単なる「許してもらうこと」ではなく、行政機関や権利者から正式に与えられた資格・権利という響きがあります。カードなどの文書そのものにも、ソフトウェアの使用権のような目に見えない権利にも使えます。日本語の「ライセンス」は商品化権などを連想しがちですが、英語では運転免許や営業許可にも日常的です。米国英語では名詞と動詞のどちらも“license”と綴ります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「運転免許証」を日本語の語順で“driver license”としがちですが、米国英語では通常“driver’s license”と言います。「免許を取る」を“take a license”と直訳するのも不自然で、“get a license”または改まった“obtain a license”を使います。また「免許を持っている」は“have license”と冠詞を落とさず、“have a license”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“I have a driver's license and a clean record.”
私は運転免許証を持っていて、運転記録も良好です。
“Does everyone need a license to use this software?”
このソフトウェアを使用するには、全員にライセンスが必要ですか？
“Bring your license to the office tomorrow.”
明日は免許証をオフィスに持ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →