意味 · Meaning
偶然に起こる幸運や巡り合わせ
使い方 · Usage
試験会場に向かう友だちや、試合に出るチームにかける“Good luck!”が最もよく出会う場面です。努力とは関係なく偶然うまくいったときや失敗したときに、“That was just luck.”のように結果の理由を説明するのにも使います。授業ではくじ引きやじゃんけんなど、運に左右されるゲームや確率の話題でもよく登場します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「運」と同じく、“luck”そのものは良くも悪くもない中立的な語で、“good luck”、“bad luck”と形容詞で向きを決めます。カタカナの「ラッキー」は幸運の意味だけで使われるため、“luck”も良い意味だと思い込みがちです。また実力ではなく偶然だという含みがあり、“It was luck.”は謙遜にも皮肉にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ラッキー」が形容詞だという感覚が薄く、“I was luck.”と名詞を使ってしまう誤りがあります。正しくは“I was lucky.”です。また“luck”は数えられない名詞なので“Good lucks!”は誤りです。「運が悪かった」を“My luck was bad.”とするより、“I was unlucky.”のほうが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Good luck with your history presentation today.”
今日の歴史の発表、頑張ってください。
“Do we need luck to pass this test?”
このテストに合格するには運が必要ですか？
“Wish your classmate luck before lunch ends.”
昼休みが終わる前に、クラスメートの幸運を祈ってあげてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →