意味 · Meaning
午前のシフト、朝勤
使い方 · Usage
病院、工場、飲食店など、勤務時間を交代制で区切る職場における朝の勤務枠を指します。勤務表を見て担当者を確認する、遅番から朝番へ変更してもらう、同僚の朝番を代わる、といった場面で使います。“work the morning shift”は朝番を担当すること、“cover the morning shift”は欠員などの代わりに朝番へ入ることを表します。
ニュアンス · Nuance
単に朝に仕事をするのではなく、交代勤務の予定表に割り当てられた一つの時間帯という含みがあります。日本語の「朝勤」は職場によって指す時間が違うように、“morning shift”にも厳密に共通する開始・終了時刻はありません。“the morning shift”は勤務枠だけでなく、その時間帯を担当する従業員全体を集合的に指すこともあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「朝のシフトに入っている」を“in the morning shift”としがちですが、通常は“on the morning shift”と言います。担当する動作は“work the morning shift”です。また、“morning work”では朝に行う一般的な作業という意味になり、交代勤務の朝番を表せません。毎朝働くというだけなら“work in the morning”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I am on the morning shift today.”
私は今日、午前のシフトです。
“Please add me to the morning shift list.”
午前のシフトのリストに私を加えてください。
“After the morning shift, I usually eat early.”
午前のシフトの後は、たいてい早めに食べます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →