意味 · Meaning
引っ越して入る
使い方 · Usage
新しい家、部屋、寮、事務所などへ荷物を入れ、そこで暮らしたり働いたりし始める場面で使います。新居への入居日を話す、同居人が住み始める、会社が新事務所へ移転するといった状況に適しています。建物の中へ一時的に入るだけではなく、その場所を新たな生活や仕事の拠点として使い始めることを表すのが重要です。入居準備の会話でも頻出します。
ニュアンス · Nuance
“in”によって、新しい空間の内側へ入り、そこに落ち着く方向性が示されます。“move in with my brother”なら、兄弟の家へ行くだけでなく、一緒に暮らし始める意味です。日本語の「入る」よりも継続的な居住の開始が強く、恋人同士の“move in together”は同棲開始を指します。“enter”のような瞬間的な入場とは異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
目的地を直接続けるときは“move into the house”とし、“move in the house”では通常、家の中で体を動かす意味に取られます。同居する相手には“move in with my friend”のように“with”を使います。入居予定は“We’re moving in on Friday”のように現在進行形で表すことが多く、“move out”との逆転にも注意が必要です。
類義語との違い
relocate人や組織が別の地域へ拠点を移す意味の改まった語で、実際の入居だけには限りません。
enter境界や入口を越えて中へ入る動作を示し、そこで生活を始める意味はありません。
settle in新しい場所へ移ったあと、荷物を整えたり環境に慣れたりする過程を表します。
occupy部屋や建物を使用または占有することに焦点があり、開始時の引っ越しは強調しません。
例文 · Examples
💡 meeting
“The new team will move in on Monday.”
新しいチームは月曜日に入居する。
💡 email
“We move in after the desks arrive.”
デスクが届いてから入居します。
💡 lunch
“My sister will move in with me soon.”
妹がまもなく私と同居する。
よく使う組み合わせ · Collocations
move in on Friday金曜日に入居する
move into a new apartment新しいアパートへ入居する
move in with a roommate同居人と暮らし始める
ready to move in入居準備ができている
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →