意味 · Meaning
引っ越して出て行く
使い方 · Usage
住んでいた家や使っていた部屋、事務所などを明け渡して出るときに使います。賃貸契約の終了に伴って退去する、実家を出て独立する、学期末に寮から荷物を運び出す、といった場面が代表的です。物を内側から外へ移動させる意味もありますが、人が主語なら通常は生活拠点や使用中の場所からの退去を指します。引っ越しの出発側に焦点があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「引っ越す」は出発と到着を一語で表せますが、“move out”は今までいた場所を空けて出る点を強調します。新居に入る“move in”とは方向が逆です。単なる外出ではなく、居住や利用を終える含みがあるため、実家からの独立や同居解消の文脈では、生活上の大きな変化や感情的な区切りを感じさせることもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
退去元を続ける場合は“move out of my apartment”とし、“move out from my apartment”は通常選びません。“I moved out my apartment”では、建物そのものを移動させたような不自然な構造になります。箱を外へ運ぶなら、“We moved the boxes out”のように物を目的語として間に置きます。
類義語との違い
leave場所を離れることを広く表し、一時的な外出にも恒久的な退去にも使える中立的な語です。
vacate部屋や土地を完全に空ける意味の改まった語で、契約書や退去案内によく現れます。
relocate人や会社が拠点を別の地域へ移すことを表し、移転先を含む全体的な移動に重点があります。
departある場所から出発することを表す改まった語で、居住を終えるという意味は含みません。
例文 · Examples
💡 meeting
“My roommate is going to move out at the end of May.”
ルームメイトは5月末に引っ越して出て行く予定だ。
💡 email
“The team will move out next month.”
チームは来月移転する。
📊 presentation
“Move out the extra chairs before the talk.”
講演の前に余分な椅子を運び出してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
move out of my parents' house実家から引っ越す
move out by Saturday土曜日までに退去する
move the boxes out箱を外へ運び出す
move-out notice退去通知
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →