意味 · Meaning
自然の；人工的でない
使い方 · Usage
人工的に作られていない材料や、人の手が過度に加わっていない環境について述べるときに使います。窓から入る光は“natural light”、自然由来の素材は“natural materials”と表せます。また、作り込んでいない表情や振る舞いを褒めるときにも使い、“She looks natural.”と言えます。生まれつきの才能を持つ人には、“a natural leader”のような表現も可能です。
ニュアンス · Nuance
自然界に由来するという意味に加え、無理がなく、ありのままで心地よいという肯定的な語感があります。ただし、商品表示の“natural”は、「有機栽培」「無添加」「安全」を自動的に保証する語ではありません。さらに、「そう感じるのは当然だ」という意味にも広がり、“It is natural to feel nervous.”のように、状況から見て普通の感情や反応を表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ナチュラル」を「素朴でおしゃれ」という意味だけで捉えると、英語での範囲を狭めてしまいます。また、「緊張するのは自然だ」を“It is natural feeling nervous.”とせず、“It is natural to feel nervous.”と言います。「自然食品」も一律に“nature food”とはせず、文脈に応じて“natural food”などを選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Natural light makes the presentation room feel comfortable.”
自然光が入ると、発表会場が心地よく感じられます。
“Can we use more natural colors in our design?”
デザインにもっと自然な色を使えますか？
“Choose natural foods for a healthy lunch.”
健康的なランチには自然食品を選びましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →