意味 · Meaning
規則的または反復する様子を見て取る
使い方 · Usage
複数地域の調査結果に似た増減が繰り返し現れたり、反復実験で一定の反応順序が確認されたりする場面で使います。一つの事例を見るだけでなく、複数のデータに共通する規則性や傾向を見いだすことが要点です。論文や報告書では、表やグラフを注意深く調べた結果、集団や時期を越えて共通の様子が現れたと記述するときに役立ちます。
ニュアンス · Nuance
“observe”は単に目で見るだけでなく、データを注意深く調べて事実を確認する、落ち着いた研究上の語感を持ちます。“pattern”はカタカナの「パターン」のような型や種類だけでなく、繰り返される配列や傾向も指します。完全な法則や因果関係を主張せず、規則的な様子がデータに現れたと慎重に報告する表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「パターン」は「方法」や「場合」の意味でも使われますが、英語の“pattern”を“a pattern of doing research”のように万能な「やり方」として使うのは不自然なことがあります。この表現では“observe about a pattern”とせず、“observe a pattern”と直接続けます。複数の型なら“observe several patterns”と複数形にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The team observed a pattern across all four regions.”
チームは4つの地域すべてに共通するパターンを確認しました。
“Did you observe the same pattern last year?”
昨年も同じパターンが見られましたか？
“Observe the pattern before separating the cases into groups.”
事例をグループに分ける前に、そのパターンを観察してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →