意味 · Meaning
障害、妨げ
使い方 · Usage
目標の達成や計画の進行を妨げる、具体的または抽象的な要因を表す語です。道路を塞ぐ物体だけでなく、研究を遅らせる資金不足、進学を難しくする学費、制度上の壁、本人の不安などにも使えます。単なる不便ではなく、何かを実現するうえで乗り越えたり取り除いたりする必要がある場面に適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「障害」は病気や障害者を連想させることがありますが、“obstacle”は基本的に目標の前に立ちはだかる妨げを指します。“problem”よりも、進む方向と到達したい目標が意識される語です。“an obstacle to learning”のように、何を妨げるのかを示すと意味が明確になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「問題」を一律に“obstacle”とすると、目標との関係が見えず不自然になることがあります。“The weather was an obstacle to completing the survey.”のように、妨げられた行為を示しましょう。前置詞は通常“to”を使い、“solve an obstacle”より“overcome an obstacle”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Cost was the main obstacle in our research plan.”
費用が私たちの研究計画の主な障害だった。
“The slide lists three obstacles to online learning.”
そのスライドはオンライン学習の障害を三つ挙げている。
“Please tell me if you face any obstacle this week.”
今週何か障害があれば教えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →