意味 · Meaning
オフピークの、閑散時間帯の
使い方 · Usage
利用者や需要が集中する時間を外れた、比較的空いている時間帯や時期を表します。鉄道や航空、電気料金、ジム、ホテル、通信サービスなどで、混雑を避けたり安い料金を利用したりする場面に適した語です。“off-peak hours”なら閑散時間帯、“off-peak season”なら需要の少ない時期を指します。単に営業終了後という意味ではなく、サービスが動いていても需要が低い区分を示します。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「オフピーク」は通勤時間をずらす施策の印象が強いものの、英語では一日の時間帯だけでなく、旅行の季節や契約上の料金区分にも使われます。人気がないという否定的な評価ではなく、需要曲線の頂点から外れているという中立的な語です。“quiet hours”より料金制度との結び付きが強く、“after-hours”のように営業時間外であることも意味しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ピークの後」と考えて、混雑が終わった時間だけに使うのは誤りです。“off-peak”にはピーク前の空いている時間も含まれます。また、名詞の前では“off-peak rate”や“off-peak hours”のようにハイフンを付けるのが標準的です。夜間が必ず該当するとも限らず、電力や交通の適用時間は地域や契約ごとに異なるため、実際の料金表を確認する必要があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The restaurant offers cheaper meals during off-peak times.”
そのレストランは閑散時間帯に安い食事を提供します。
“We schedule maintenance during off-peak hours.”
私たちはメンテナンスをオフピークの時間帯に予定します。
“Please use the shared printer during off-peak periods if possible.”
できれば共有プリンターは閑散時間帯に使ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →