意味 · Meaning
添付ファイルを開いて内容を見る
使い方 · Usage
メールやチャットに添えられた文書、写真、表、PDFなどを開き、内容を画面で見るときに使います。スマートフォンでファイルが開けるか尋ねたり、複数の添付物から指定されたものを開くよう案内したりする場面にも適します。送信元が不明なファイルを開かないよう警告するときにも頻出します。開くこと自体を表し、保存や編集まで行うとは限りません。
ニュアンス · Nuance
“attachment”は、メールやメッセージ本体に付けて送られたファイルという意味で、日本語の「添付」とよく対応します。ただし、日本語では「添付を開く」と名詞を省略できますが、英語ではファイルを指す可算名詞として扱います。“open”は対応するアプリで閲覧可能にする動作であり、端末への保存を強調する“download”や、簡易表示の“preview”とは異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「添付を開いて」と簡単に言えるため、“Open attachment.”のように冠詞を落としがちです。一つの添付ファイルなら“Open the attachment.”、どれでも一つなら“Open an attachment.”とします。また、“the attached”だけでは通常名詞として使えないので、“open the attached file”のように“file”を補います。不審な添付には不用意に使わない操作です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I opened the attachment and saw the new price list.”
添付ファイルを開くと、新しい価格表がありました。
“Can you open an attachment on your phone?”
携帯電話で添付ファイルを開けますか？
“Open the attachment marked 'Final'.”
「Final」と書かれた添付ファイルを開いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →