意味 · Meaning
パーティー、集まり
使い方 · Usage
誕生日や送別会、友人宅での食事会など、人が集まって飲んだり食べたりして楽しむ場なら、規模を問わず“party”と呼べます。会社の忘年会のような集まりは“office party”、サプライズで祝うなら“surprise party”、夕食に招く会は“dinner party”です。日本語の「パーティー」より気軽な語で、友人数人でピザを囲むだけでも使えます。動詞なら「騒いで遊ぶ」の意味です。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「パーティー」は、ホテルの立食会やドレスコードのある華やかな催しを連想させがちです。しかし英語の“party”は格式を前提としない日常語です。さらに日本語の「パーティー」にはない「一団・当事者」の意味が重要で、“political party”は政党、“search party”は捜索隊を指し、契約の「当事者」も“party”です。ゲームの「パーティー」もこの意味の仲間です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「パーティーを開く」から“open a party”と言いがちですが、自然なのは“have a party”や“throw a party”です。また「パーティーに行く」を“go to party”と冠詞抜きで言う誤りも多く、“go to a party”が正解です。さらに「パーティーする」を直訳して“do a party”とするのも不自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our office party starts at six on Friday.”
職場のパーティーは金曜日の6時に始まります。
“What food do you bring to a party?”
パーティーにはどんな食べ物を持っていきますか。
“Plan a small party for the new students.”
新入生のために小さなパーティーを計画してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →