perception

pərˈsepʃən

per·SEHP·shuhn3音節 · 第2音節にアクセント

意味 · Meaning

認識、物事の捉え方

使い方 · Usage

ブランドイメージの調査や、新しい上司の第一印象、ある政策が世間にどう受け止められているかといった話題でよく登場します。会議で“Public perception is changing.”と言えば、事実そのものより人々の見方が変わってきていると指摘していることになります。視覚や聴覚で感じ取る能力も指し、奥行きを感じる力は“depth perception”と呼びます。

ニュアンス · Nuance

動詞“perceive”の名詞形で、頭の中でつかんだ像というイメージがあります。日本語の「認識」は「事実を正しく把握している」という意味合いでも使いますが、“perception”は人それぞれの受け止め方で、事実とずれている可能性を含みます。ビジネスで“Perception is reality.”とよく言われるのも、見え方こそが結果を左右するからです。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

会議で使う「私の認識では」をそのまま“perception”で言おうとしがちですが、自分の理解を述べるなら“My understanding is that...”が自然です。また「〜に対する認識」の「に対する」につられて“perception for the brand”としがちですが、“perception of the brand”が基本です。

類義語との違い

opinion自分で意識的に下した判断や意見。“perception”は本人も気づかないうちにできた印象まで含みます。

image対象が外にどう映るかに重点があり、見られる側の視点です。“perception”は受け取る側に重心があります。

impression一度の接触で残る印象。“perception”はより広く、積み重なった見方全体を指せます。

view意見や立場として持つ見方で、“opinion”に近い語。感覚的に受け止めるという意味はありません。

例文 · Examples

💡 meeting

“Customer perception of our brand has improved.”

当社ブランドに対する顧客の認識が向上しました。

💡 lunch

“Did lunch change your perception of the new manager?”

ランチの後で、新しいマネージャーへの見方は変わった？

💡 email

“Consider the reader's perception before sending your message.”

メッセージを送る前に、読み手の受け止め方を考えてください。

よく使う組み合わせ · Collocations

public perception世間の認識

change the perception認識を変える

perception of〜に対する認識

common perception一般的な見方

depth perception奥行き知覚

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

peak peak hours penalty pencil someone in perk up persistent petty phase back in