意味 · Meaning
最高点、頂点、ピーク
使い方 · Usage
通勤ラッシュや連休の航空券価格のように、数値や混雑が頂点に達する時点を表します。“peak hours” や “peak season” のように名詞の前に置いて「最も混む〜」を示す使い方が日常的です。経歴の絶頂は “at the peak of her career” と表現します。動詞として “Prices peaked in July.” なら「7月に価格が最高値をつけた」です。
ニュアンス · Nuance
もともと尖った山頂を指す語で、上がってから下がるグラフの頂点という像が強く、「ここから先は下り坂」という含みがかすかにあります。日本語の「ピーク」もほぼ同じ感覚で通じますが、「ピーク時」には “peak hours” や “at peak times” がよく使われます。混雑や需要の程度を述べる中立的な語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ピークを迎える」を直訳して “welcome a peak” とする誤りがありますが、英語では “reach a peak” か、動詞で “Sales peaked.” と言います。「ピークポイント」から “peak point” とするのも冗長です。同音の “peek” と混同し、“sneak peek” を “sneak peak” と書くミスにも注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“Sales reached their peak during the holiday season.”
売上は休暇シーズン中にピークに達した。
“Is noon the peak time for this restaurant?”
このレストランは正午が一番混む時間なの?
“Avoid sending large files during peak hours.”
ピーク時間帯には大きなファイルを送らないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →