意味 · Meaning
段階的に中止する
使い方 · Usage
製品、制度、技術、習慣などを一度に廃止せず、使用量や提供範囲を段階的に減らして最終的に終了するときに使います。企業が旧型ソフトウェアの対応を数年かけて終える、政府が特定の燃料を徐々に廃止する、店舗が古い商品を少しずつ外す場面などに適します。利用者や市場が新しい仕組みに移るための移行期間があることを示します。
ニュアンス · Nuance
単なる「中止」よりも計画性があり、現在残っているものを複数の段階を経てゼロに近づける過程を強調します。“stop”のような即時停止とは異なり、影響を抑えながら切り替える政策的な響きがあります。日本語の「フェーズ」という語から、開発段階を変更するだけだと誤解しやすいものの、最終的には対象をなくすことが前提です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「～から段階的に撤退する」に引かれて、“phase out from the system”とはしません。廃止する対象を直接置き、“phase out the old system”と言います。受け身なら“The old system will be phased out.”が自然です。“fade out”は音や映像が徐々に消える場合に使い、制度や製品の計画的な廃止とは区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“We plan to phase out the old billing system by December.”
12月までに従来の請求システムを段階的に廃止する計画だ。
“IT will phase out password logins in favor of security keys.”
IT部門は、セキュリティキーの導入のためにパスワードログインを段階的に廃止する。
“Our gym is phasing out paper passes for a phone app.”
私たちのジムは、紙の利用券を廃止してアプリに切り替えているところだ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →