意味 · Meaning
電話、携帯電話
使い方 · Usage
固定電話や携帯電話など、通話に使う機器を表す基本語で、「電話する」という動詞にもなります。電話に出る、番号を尋ねる、充電する、通話中であると伝えるなど、日常の幅広い場面で使います。動詞なら“phone someone”のように相手を直接続けますが、米国の日常会話では“call someone”も一般的です。文脈上明らかならスマートフォンも単に“phone”と呼べます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「スマホ」や「携帯」は持ち運ぶ端末を指しますが、英語の“phone”は固定電話を含む広い語です。必要なら“cell phone”や“office phone”のように種類を明示します。また、“on the phone”は「電話機の上」ではなく通話中という慣用表現です。“smartphone”はアプリや通信機能を備えた端末を特に示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私に電話して」を“phone to me”とすると、日本語の助詞「に」につられた不自然な形です。“Phone me.”または“Call me.”のように前置詞なしで相手を置きます。「電話中です」は“I am on phone.”ではなく定冠詞を含む“I am on the phone.”です。また、電話番号は“phone number”であり、“phone’s number”とは通常言いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“My phone is almost dead.”
私の携帯電話はもうすぐ電池が切れます。
“Can I use your phone for a minute?”
ちょっと電話を使ってもいい?
“I left my phone on the table.”
私は携帯電話をテーブルに置き忘れました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →