意味 · Meaning
桃
使い方 · Usage
果物店で桃を買うとき、飲み物や菓子の味を選ぶとき、缶詰やデザートの材料を説明するときに使います。一個なら“a peach”、複数なら“peaches”です。“a ripe peach”は食べ頃の桃、“canned peaches”は桃の缶詰を指します。色を表す場合もあり、“peach dress”のように、淡い桃色の商品や服を説明する場面でも見かけます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ピーチ」は飲料や香料の味を連想させやすい一方、英語の“peach”はまず果物の桃を表します。淡い黄みのある桃色という色名にもなります。また“She’s a peach”は、その人が親切で感じがよいという口語的な褒め言葉です。ただし少し古風に響く場合があるため、学習初期は果物、味、色の用法を中心に覚えると安全です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
複数形は“peachs”ではなく“peaches”です。また“peach”と“beach”は母音が同じでも、最初の子音が異なります。「桃味の飲み物」を日本語から直訳して“peach taste drink”とはせず、“peach-flavored drink”や“peach drink”とします。桃を二個買ったなら“I bought two peaches”と、数に合わせて複数形にします。
類義語との違い
plumすももやプラムを指し、一般に桃より小さく、表皮が滑らかで、酸味や食感も異なります。
apricotあんずを指し、桃より小ぶりで、果肉の水分や独特の香りが異なる果物です。
nectarine桃に近い果物ですが、表皮に桃のような細かな毛がほとんどなく、滑らかな点が特徴です。
peach-colored桃そのものではなく、淡い黄みや赤みを帯びた桃色であることを明確に示す形容表現です。
例文 · Examples
💡 food
“This peach is soft and sweet.”
この桃は柔らかくて甘いです。
💡 daily
“I ate a juicy peach after lunch.”
私は昼食後にジューシーな桃を食べました。
💡 shopping
“Peaches are cheap in summer.”
夏は桃が安いです。
よく使う組み合わせ · Collocations
a ripe peach熟した桃一個
peach juice桃ジュース
canned peaches桃の缶詰
peel a peach桃の皮をむく
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →