意味 · Meaning
物理的な、身体の
使い方 · Usage
身体、物質、実際の空間に関係するものを説明します。健康の話では“physical health”や“physical activity”として体の状態や運動を表し、科学では色、密度、硬さなどを“physical properties”と呼びます。また、電子版に対する実物や、オンライン空間に対する現実の場所を区別する場合にも使われ、何を対比しているかで訳し分けます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「フィジカル」は体力や接触の強さを連想させますが、英語の範囲はさらに広く、身体的、物質的、実在するという意味を持ちます。“physical copy”は体力に関係なく、電子データではない紙や実物です。“physics”は学問としての物理学なので別語です。文脈に応じて「身体の」「物理的な」「実物の」と捉えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「物理の授業」を“physical class”とすると、対面で行う授業や身体活動の授業のように聞こえます。学問名を使って“physics class”とします。また、カタカナの「フィジカルが強い」につられて“His physical is strong”とは言えません。体力なら“physical strength”、健康状態なら“physical health”のように、後ろに適切な名詞が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We studied the physical properties of the metal.”
私たちはその金属の物理的性質を研究した。
“The experiment measured a physical change in the material.”
その実験は材料の物理的変化を測定した。
“There is a clear physical link between the two events.”
その2つの出来事の間には明確な物理的関連がある。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →