意味 · Meaning
商品やアイデアを説得力をもって提案する話
使い方 · Usage
スタートアップの代表が投資家の前で数分で事業アイデアを説明する場面が典型です。営業担当が顧客に新製品を売り込むトークや、記者が編集長に企画を持ち込む短いメールもすべて“pitch”です。職場では“Let me hear your pitch.”と本番前に練習を促すこともあります。短時間で相手の関心をつかむことが核心です。
ニュアンス · Nuance
もとは「ボールを投げる」という動詞なので、アイデアを相手に勢いよく投げ込む感覚があります。長く丁寧な説明ではなく、短く印象的で説得を狙った話という語感が強く、“sales pitch”は「お決まりの売り込み文句」という皮肉にもなります。日本語で「ピッチ」と聞くと速さや音程を思い浮かべがちですが、提案の意味は文脈で判断します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
作業を急ぐ意味の「ピッチを上げる」を“raise the pitch”と言うと、声の高さを上げる意味に聞こえます。この場合は“pick up the pace”が自然です。また「投資家にピッチする」は“pitch to investors”とし、“do pitching to investors”のような言い方はしません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Her sales pitch impressed everyone in the meeting.”
彼女のセールスピッチは会議の全員に感銘を与えた。
“Can you practice your pitch during lunch?”
お昼休みにプレゼンの練習できる？
“Keep your pitch short in the first email.”
最初のメールでは提案を短くまとめましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →