意味 · Meaning
（予定を）延期する、抵抗する
使い方 · Usage
“push back”は、締め切りや会議を後ろにずらす意味と、意見・要求・批判に抵抗する意味で使います。仕事では日程調整にも反発の説明にも頻出し、文脈によって「延期する」か「押し返す」かが決まります。
ニュアンス · Nuance
予定では「後ろへ押す」ので遅らせる意味です。一方、議論では相手の圧力に押し返す感じがあります。名詞の“pushback”は一語で「反発」です。カタカナの「プッシュ」は促進の印象があるため逆に誤解しやすい語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「押す」を「推進する」と考えて、“push back the deadline”を早める意味に取る誤りがあります。これは締め切りを遅らせる意味です。反対する場合は“push back against criticism”のように“against”をよく使います。
類義語との違い
“postpone”予定を延期する正式寄りの語で、案内文や通知にも向きます。
“delay”遅らせる、遅れるの両方に広く使え、原因の有無は文脈次第です。
“resist”変化や圧力に抵抗する意味で、日程変更の意味はありません。
“object to”特定の案や発言に異議を唱える、やや明示的な反対表現です。
例文 · Examples
💡 meeting
“The team pushed back on the new deadline.”
チームは新しい締め切りに難色を示しました。
💡 email
“Let's push back the review until Friday.”
レビューを金曜日まで延期しましょう。
🤝 interview
“He politely pushed back when the timeline sounded unrealistic.”
スケジュールが非現実的に思えたとき、彼は丁寧に異議を唱えました。
よく使う組み合わせ · Collocations
push back the deadline締め切りを延期する
push back the meeting会議を後ろにずらす
push back against criticism批判に反論する
face pushback反発にあう
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →